[Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par Dewen le Mer 16 Sep - 21:59

Je finis ma série sur les dialogues pas l'écriture !
Vous savez quoi mettre dedans, vous savez de quoi parler, pourquoi, vous savez varier les verbes de  parole... Parfait ! Il est temps d'écrire !

Pour commencer, les tirets !
Je vais faire un petite aparté dessus !

Les tirets, ces rock-stars.



Les tirets, il y en a trois types (si on exclut le "tiret du 8" : _) :
- Les tirets courts : - Ils servent à faire des traits d'union principalement. Pour faire court, si j'écris "au-dessus", j'utilise celui-là (encore un tiret court ^^) ;

- Les tirets semi-cadratins : – (Alt+0150 si vous avez un pavé numérique). Eux, on s'en sert pour les listes par exemple. Mais pas que. Ici, c'est assez ambigu. En effet, vous voyez les incises dans un texte ? Pas forcément ^^ Je vous entends me demander un exemple, alors en voilà un :
Cette personne – qui, d'ailleurs, ne m'inspire aucune confiance – est bien aimable !
Note : s'il y a un point, pas la peine de mettre un autre tiret pour fermer l'incise !
Exemple :
Je cherchais l'étrange objet du regard – ici, tout était possible.

Il sert également, en fonction des éditions, à commencer une réplique.
Exemple :
– Wow, c'est beau ici !
– Tu trouves ? fis-je d'un ton détaché.
– Oh, oui !
– Bienvenue dans les toilettes alors...
Et c'est plus ou moins tout ! Et déjà pas mal !

- Enfin, il existe les tirets cadratins : — (Alt+0151 si on a un pavé numérique). Normalement, ils doivent être utilisés pour les dialogues, et est également utilisé pour les incises (personnellement, je fais des semi-cadratins en incise, des cadratins en dialogue).
Exemple :
— Qui va là ?
— On dirait une forme noirâtre, chef ! informa le soldat.
— Mais qu'est-ce que c'est ?
— On dirait un nuage, chef !
Enfin voilà, vous avez les différents types de tirets :)
Maintenant on peut s'amuser ^^ !

Viens, on se prend la tête ! Tirets et guillemets, gymnastique intellectuelle !



Déjà, il y a deux écoles : les tirets, et les guillemets. Alors c'est tout bête : avec les tirets, c'est simple. Vous ouvrez le dialogue avec et vous continuez sur toute la ligne ! Pour les descriptions, histoire que ça soit bien clair qu'on est plus dans le dialogue et que ça soit beau, allez à la ligne :)
Exemple :
— Oh ! Regarde ! s'exclama Julie.
Elle montrait l'horizon du doigt. Je suivis son regard et aperçus une vaste étendue d'eau.
— C'est... Enfin... Je n'avais jamais vu la mer.
— Maintenant c'est fait, me glissa mon amie.
Une fois sur le sable, nous restâmes assises, à observer la mer en silence et à profiter du moment.

OK, c'était la méthode simple ! On est prêts pour la méthode plus hard ? Bien sûr, si vous choisissez l'une, n'utilisez pas l'autre, ça semble logique ^^ !
Les guillemets !
Alors, on ouvre le dialogue avec ceci : « 
Et on le ferme ainsi :  »
Attention, ce n'est pas à chaque réplique qu'on met des guillemets ! Il faut utiliser des tirets !
Exemple :
« Regarde ! Un artichaut qui vole ! s'exclama Sana.
— Où ça ? demandai-je en cherchant l'étrange objet du regard – ici, tout était possible.
— Là ! » signala la jeune fille.
Elle me montrait le ciel bleu. Je pensais qu'elle se fichait de moi lorsque je l'aperçus. Un véritable artichaut volant.
« Quand je serai grande, j'en aurai un pour moi ! » rêva-t-elle.
Je ne répondis pas. Je profitais de l'aube de ma troisième vie sans qu'elle n'en sache rien. Plus tard... Dans longtemps, elle avait raison. Elle finit par me sortir de mes pensées.
« Eho ! Y'a quelqu'un ? plaisanta-t-elle. Miss Poisson Rouge ?
— On avait dit d'arrêter de m'appeler comme ça ! »
Je faisais mine de m'énerver mais éclatai d'un rire frais et contagieux.
Vous avez compris ? C'est simple : S'il y a une incise et quelque chose après dans la réplique, on ne ferme pas.
Exemple :
« Eho ! Y'a quelqu'un ? plaisanta-t-elle. Miss Poisson Rouge ?
Par exemple, ici, Sana continue de parler. On ne ferme pas les guillemets.
De même, ci-dessous, le dialogue se poursuit, il n'y a pas d'autres indications que qui parle et comment, on ne ferme pas les guillemets :
« Regarde ! Un artichaut qui vole ! s'exclama Sana.
— Où ça ? demandai-je en cherchant l'étrange objet du regard – ici, tout était possible.

On va fermer les guillemets quand le dialogue laisse place à une partie descriptive, comme ici :
— Là ! » signala la jeune fille.
Elle me montrait le ciel bleu. Je pensais qu'elle se fichait de moi lorsque je l'aperçus. Un véritable artichaut volant.
« Quand je serai grande, j'en aurai un pour moi ! » rêva-t-elle.
Je ne répondis pas. Je profitais de l'aube de ma troisième vie sans qu'elle n'en sache rien. Plus tard... Dans longtemps, elle avait raison. Elle finit par me sortir de mes pensées.
Enfin, quand il n'y a rien du tout, pas de verbe de parole et pas de réplique qui suit, on ferme, tout simplement :) :
— On avait dit d'arrêter de m'appeler comme ça ! »



Voilà ! À vous de choisir (je conseille les tirets, les guillemets sont une vraie galère :D) ! J'espère que vous savez tout !
Si vous avez des questions, posez-les, pas la peine de les garder, pareil pour les suggestions :) !
Si j'ai oublié quelque chose ou si des informations sont erronées (ça arrive à tout le monde, même à moi, la GMS !), dites-le :) !
À bientôt, et écrivez-nous des beaux dialogues :) !

_________________
Je redécouperai, promis.

Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4804
Age : 17
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par autofic le Jeu 29 Oct - 18:13

- Enfin, il existe les tirets cadratins : — (Alt+0151 si on a un pavé numérique). Normalement, ils doivent être utilisés pour les dialogues,
J'ai souvent la flemme de les mettre, mais c'est vrai que c'est mieux, je vais essayer pour mon prochain projet Wink

Voilà ! À vous de choisir (je conseille les tirets, les guillemets sont une vraie galère Very Happy) !
J'ai changé de camp il y a un moment, maintenant c'est "a bas les guillemets" xd

En tout cas, merci pour cette fiche. Il faut que je mémorise les raccourcis claviers ! :)
avatar
autofic
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4818
Age : 24
Localisation : Southampton

http://marie-tinet.alphasync.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par Dewen le Jeu 29 Oct - 18:16

Perso je sens que pour le NaNo je vais changer de côté XD
Je suis pour les deux méthodes, tant que ça se comprend Wink
Une fois que tu les sais, ça ne s'oublie pas les raccourcis normalement Wink
(sinon sous Word il me semble que c'est --- et une espace et que ça marche mais c'est sans doute un préréglage qui le permet ^^)

_________________
Je redécouperai, promis.

Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4804
Age : 17
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par autofic le Jeu 29 Oct - 18:18

(sinon sous Word il me semble que c'est --- et une espace et que ça marche mais c'est sans doute un préréglage qui le permet ^^)
j'essaye ça de suite !

bah... non mdr
avatar
autofic
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4818
Age : 24
Localisation : Southampton

http://marie-tinet.alphasync.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par Dewen le Jeu 29 Oct - 18:19

Ah bah faut un préréglage :D
(prérégalage que j'ai écrit ><)
Je crois que Cal l'a expliqué dans une fiche :) !

_________________
Je redécouperai, promis.

Je suis la connerie de votre intelligence. – @Miaous

"Il y a trois règles à respecter pour écrire un roman. Malheureusement, personne ne les connaît."
William Somerset Maugham
avatar
Dewen
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 4804
Age : 17
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par gaya tameron le Jeu 29 Oct - 22:23

Super cette fiche ! Merci !
avatar
gaya tameron
Maître Scribtonaute
Maître Scribtonaute

Féminin Messages : 3706
Age : 40
Localisation : Jura

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par Tyragrio le Ven 5 Aoû - 8:34

Super fiche technique merci beaucoup
avatar
Tyragrio
Scribtonaute Introduit
Scribtonaute Introduit

Masculin Messages : 184
Age : 36
Localisation : Savoie

https://tyragrio.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par gclickk le Ven 7 Oct - 21:00

@Dewen: Merci pour vos efforts et ces leçons précieuses :bisou:
avatar
gclickk
Scribtonaute Néophyte
Scribtonaute Néophyte

Masculin Messages : 37

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fiche technique] Les dialogues : en écrire un !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum